Coeur de Topaze avait beaucoup à faire depuis la naissance de son fils et de sa fille, il venait souvent s'assurer que sa compagne avait tout ce qu'il lui fallait, du gibier, de la litière, de l'eau, il était épuisé. L'autre jour en rentrant de patrouille il avait trouvé Etang de Feuille étendue sur le flanc, elle dormait, trop fatiguée, Petit anis et Patte de Luciole qui jouaient devant l'entrée de la pouponnière, heureusement qu'ils étaient encore sages mais il avait craint le pire c 'est pourquoi il ne les quittait plus. Aujourd'hui il faisait beau, il décida donc d'emmener toute sa famille faire un tour près de la combe sablonneuse, ils traversèrent le tunnel de ronce et marchèrent en direction du lieu convenu; en chemin Patte de Luciole joua avec un papillon et Petit anis imitait un pisteur cherchant sa proie, tout ça sous le regard attendri de ses parents.
Quand ils furent à proximité, Coeur de Topaze renouvela le marquage et s'assura qu'aucun prédateur ne rôdait dans le coin, il rejoignit ensuite les siens et s'allongea aux côtés de sa belle en observant ses petits se roulaient dans la poussière. Le garde frontière donna une lèche sur le front de sa compagne et se leva, il se dirigea vers ses deux petits,