Nuage de Pomme venait d'être nommée apprentie. Elle était fière. Elle sortit du camp lentement. Maintenant elle n'était plus obligée de se cacher pour en sortir. Elle quitta le camp, partie se balader dans la forêt de pins. Elle se sentait encore plus libre que lors de sa première sortie. Cette fois ci, elle n'avait plus besoin de se cacher, de vérifier en permanence que personne ne la suivait. Elle suivait maintenant le petit ruisseau où elle s'était rendue en compagnie de Nuage d'Automne et Petit Nougat. Qu'est ce qu'ils avaient pu se chamailler ce jour là. Et puis qu'est ce que Nuage de Pomme avait détesté les regards que lui lançait le chaton roux. Il l'avait vraiment draguée. Heureusement ils avaient rencontré une jeune chatte du nom de Petite Tortue. Une petite chatte toute mignonne qui avait frappé le rouquin dans l'œil.
La chatte tricolore continuait de marcher perdue dans ses pensées. Quand soudain elle se retrouva au niveau de la frontière avec le clan du tonnerre. Elle ne savait pas pourquoi ses pattes l'avaient menée jusque là mais ensuite elle fut bien contente de s'y être retrouvée. Elle flaira les alentours. A première vue, il n'y avait aucune patrouille. Sa mentor bien qu'elle soit aveugle lui avait déjà appris les bases. Elle connaissait les frontières et savait reconnaître à peu près les odeurs des différents clans. Devant elle, de l'autre côté du chemin du tonnerre, se dressait un arbre immense. C'était le plus grand arbre que Nuage de Pomme ai jamais vu. Et puis, soudain, elle sentit une odeur agréable bien qu'elle soit bizarre. C'était celle d'un guerrier du clan du tonnerre. Normalement, la chatte détestait cette odeur mais là, elle semblait la connaître. Elle lui paraissait douce, tendre... Elle la reconnut enfin. C'était celle de Petit Anis. Elle se plaça juste à côté du chemin du tonnerre. Elle n'avait pas le droit de traverser sinon elle se retrouverait chez l'ennemi. Elle cria donc :
Petit Anis ! C'est toi ?
Elle espérait que le jeune chaton avec qui elle s'était temps amusé à la grande étendue d'eau répondrait à son appel. Il était si sympathique. Ils avaient nagé et joué ensemble toute une après midi puis ils étaient repartis chacun dans leur clan respectifs pour que leur mère ne s'inquiètent pas trop...